Syksyllä 1940 Euroopassa oleskelleet islantilaiset evakuoitiin matkustajalaivalla Suomelle kuuluneesta Petsamosta Jäämeren rannalta. Evakuoitavien joukossa on nainen, joka on Kööpenhaminassa seurustellut saksalaisten miehittäjien pidättämän islantilaisen miehen kanssa. Vuonna 1943 islantilainen rikospoliisi Flovent tutkii rannalta löytyneen ruumiin tapausta. Itsemurhalta näyttänyt tapaus osoittautuu murhaksi. Samaan aikaan amerikkalaisten miehitysjoukkojen sotapoliisi, kanadanislantilainen Thorson, tutkii laitakaupungin kapakan edestä löytyneen sotilaspukuisen vainajan kuolemaa. Oliko mies edes sotilas, saati amerikkalainen? Jäljet joka tapauksessa johtavat upseeripiireihin. Miten rannan ruumis ja evakuoidut liittyvät toisiinsa? Ja mikä yhteys kahdella kuolemalla on? Sen Flovent ja Thorson jälleen selvittävät yhdessä.
